"App.kFileQuitShortcut" = "Cmd+Q";
"App.kFileQuit" = "&Quit";
"App.kEditClear" = "&Delete";
"App.kInputVoltage" = "Tension hydro [V]";
"App.kOutputVoltage" = "Tension de sortie [V]";
"App.kOutputCurrent" = "Courant de charge [A]";
"App.kCVTemp" = "Temperature CV [°C]";
"App.kOutputPower" = "Puissance [W]";
"App.kPressure" = "Pression huile [Bar]";
"App.kPitchCorr" = "Correction de pitch";
"App.kValuesTab" = "Trames";
"App.kRawDataTab" = "Valeurs";
"App.kSerialPort" = "Port COM :";
"App.kSerialPortTip" = "Le nom du port COM doit commencer par FTxxx si vous utilisez un adaptateur FTDI fourni par Watt&Sea\nS\'il n\'apparait pas, il faut peut être réinstaller les pilotes.";
"App.kConnectCaption" = "Connexion";
"App.kUnconnectCaption" = "Déconnexion";
"App.kDriverLink" = "Pilotes…";
"App.kPitchInactive" = "inactif";
"App.kPitchPump" = "pompe";
"App.kPitchRelease" = "release";
"App.kEEPROMHPU" = "Adresse\tParamètre\tDescription\tMin\tMax\tDefaut\tUnité\tValeur\tValeur réelle\n29\tTYPE_PALES\tType came (normal = 0, inversé=1)\t0\t1\t0\t-\t\t\n30\tPRESSION_MAX\tPression max de régulation\t0\t820\t800\t0.01 bar\t\t\n31\tPRESSION_MIN\tPression mini de régulation\t0\t820\t50\t0.01 bar\t\t\n33\tTENSION_ALTERNATEUR_HAUTE\tTension alternateur max\t0\t550\t500\t0.1 V\t\t\n34\tTENSION_ALTERNATEUR_BASSE\tTention alternateur min\t0\t550\t200\t0.1 V\t\t\n36\tRPM_ALTERNATEUR_HAUTE\tRPM max\t0\t5000\t1800\tRPM\t\t\n35\tRPM_ALTERNATEUR_MIN\tRPM min\t0\t5000\t900\tRPM\t\t\n37\tPUISSANCE_ALTERNATEUR_MAX\tPuissance max de régulation\t0\t600\t550\tW\t\t\n38\tPUISSANCE_ALTERNATEUR_MIN\tPuissance min de régulation\t0\t600\t200\tW\t\t\n32\tINCREMENT_PRESSION\tIncrément de pression\t1\t200\t50\t0.01 bar\t\t\n39\tTEMPS_ACTIVATION_EV_TRES_BASSE_PRESSION\tTemps activation EV basse pression\t0\t100\t20\t10 ms\t\t\n40\tTEMPS_ACTIVATION_EV\tTemps activation EV pression\t0\t10\t2\t10 ms\t\t\n41\tTEMPS_ACTIVATION_EV_DECOLLAGE_JOINT\tTemps activation EV décollage joint\t0\t20\t8\t10 ms\t\t\n42\tTEMPS_ATTENTE\tTemps attente entre pulses\t0\t100\t30\t10 ms\t\t\n43\tPWM_MOTEUR_NOMINALE\tPWM moteur\t0\t255\t80\t-\t\t\n44\tTEMPS_FREQUENCE_NULLE\tTempo de mise en veille\t0\t10000\t4000\t20 ms\t\t\n45\tTEMPO_MISE_DRAPEAU\tTempo max mise en drapeau pré-immersion (calage normal uniquement)\t0\t65535\t15000\tms\t\t";
"App.kLogHelptag" = "Log enregistré dans le dossier Mes Documents";
"App.kAlarmsTab" = "Tension max alternateur [V]\t0\nRPM max\t0\nTempérature max convertisseur [°C]\t0\nPression hydraulique max [bars]\t0\nMode Calage (0: 0bar <=> incidence max ; 1: 0bar <=> drapeau)\t0\nVolume alarme sonore survitesse (0-100)\t100";
"App.kAlarmsTitle" = "Alarmes visuelles";
"App.kPump" = "POMPE";
"App.kRelease" = "RELEASE";
"App.kDrapeau" = "DRAPEAU";
"App.kLogPath" = "Log folder path :";
